Finnisch-Spanisch Übersetzung für tilaisuus

oportunidadTal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada. Toistan vielä: menetetty tilaisuus. Ésta es la oportunidad histórica. Tämä on se historiallinen tilaisuus. ¡Una oportunidad que no podemos dejar pasar! Tämä on tilaisuus, jota meillä ei ole varaa jättää käyttämättä!
funciónLas mujeres deben poder acceder a un empleo en cualquier nivel de la administración, así como desempeñar cualquier función pública. Naisilla on oltava yleinen mahdollisuus saada työtä kaikilla hallinnon tasoilla ja tilaisuus suorittaa kaikkia julkisia tehtäviä. No obstante, mientras que en el programa de acción medioambiental sólo hablamos de la función de ejemplo de la Administración, podemos acompañar las palabras con hechos. Hallinnon esikuvatehtävästä puhutaan myös ympäristön toimintaohjelmassa, mutta tässä meillä on tilaisuus ryhtyä sanoista tekoihin.

ocasiónYa hemos tenido la ocasión de expresarnos al respecto. Meillä on jo ollut tilaisuus puhua tästä. Sin embargo, ésta nos es la ocasión para hacerlo. Tämä ei kuitenkaan ole oikea tilaisuus sen tekemiseen. Ésa puede ser una ocasión tan buena como cualquier otra. Se voi olla yhtä hyvä tilaisuus kuin mikä tahansa muukin.

Wörterbuch